italienska-holländska översättning av passare
- afscheiden
- bestedenSta mij toe om dan nu aandacht te besteden aan de “-clausule”. Permettetemi di passare ora alla clausola passerella. Bovendien moeten we aandacht besteden aan de verplaatsing van het goederenvervoer van de weg naar het spoor, waaraan we tot nu toe eigenlijk hoofdzakelijk lippendienst hebben bewezen. Finora però è stata attuata solamente una politica di facciata per passare dalla strada alla ferrovia nel trasporto di merci.
- doorbrengenVaders zouden ook vrij moeten kunnen nemen om tijd met hun pasgeboren kinderen te kunnen doorbrengen. Anche i padri dovrebbero poter essere esonerati dal servizio per passare del tempo con i neonati. Dat Straatsburg een prachtige stad is, kan ik onderschrijven. Als toerist zou ik hier met gemak maandelijks een week kunnen doorbrengen; met plezier zelfs. Se fossi una turista non avrei difficoltà a passare qui una settimana su quattro. Sarebbe incantevole. Ik hoop dat u deze uiterst verdiende periode in alle rust zult doorbrengen samen met uw dierbaren.Auguro a tutti di passare questo meritatissimo periodo di riposo in serenità e in allegria con tutti i vostri cari.
- overhandigenMisschien lukt het ons dit dossier af te sluiten. Als dit niet lukt, zullen we het Finse voorzitterschap in elk geval een dossier kunnen overhandigen dat zich al in een vergevorderd stadium bevindt. Potremmo riuscire a concludere questo fascicolo ma, qualora non risultasse possibile, saremo comunque in grado di passare alla Presidenza finlandese un fascicolo già maturo.
- scheiden
- spenderen
- verbrengen
- voorbijgaanElf jaar heeft de Raad laten voorbijgaan. Il Consiglio ha lasciato passare undici anni. Net als sommige van mijn collega’s kan ik niet voorbijgaan aan de kwestie die momenteel volop in de belangstelling staat, namelijk de stad Straatsburg. Come alcuni colleghi, non posso passare sotto silenzio la questione che oggi è sulla bocca di tutti: la città di Strasburgo. Hoewel mijn collega's reeds belangrijke aspecten van dit onderwerp aan de orde hebben gesteld, wil ik niet voorbijgaan aan enkele punten die naar mijn idee van fundamenteel belang zijn. Per quanto i miei colleghi abbiano già messo in risalto diversi punti importanti, non vorrei lasciar passare inosservati alcuni aspetti che mi sembrano fondamentali.
- zeven
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se