holländska-italienska översättning av wetenschap

scienzaNon dobbiamo essere contro la scienza. We moeten niet tegen de wetenschap als zodanig gekant zijn. La scienza è uno strumento, non un fine. De wetenschap is een middel, niet een doel op zich. I progressi della scienza sono sbalorditivi. In de wetenschap gaan de ontwikkelingen verbijsterend snel.
conoscenzaE' nostro obbligo, nei confronti dei passeggeri europei, migliorare la conoscenza e la scienza in quest' area. We zijn het onze Europese reizigers verplicht onze kennis en wetenschap op dit gebied te vergroten. Vedo inoltre con favore l'attenzione rivolta allo sviluppo dell'alta tecnologia, dell'economia della conoscenza e della scienza. Ik ben ook ingenomen met de aandacht voor de ontwikkeling van hightech, kenniseconomie en wetenschap. La Commissione si adopererà certamente per mantenere le norme aggiornate man mano che la scienza aggiorna la nostra conoscenza dei rischi. De Commissie zal natuurlijk eraan werken om deze normen aan te passen zo gauw de wetenschap ons nieuwe feiten over gevaren voorzet.

sapere
Sapere che non vi è impunità possibile è un deterrente efficacissimo. De wetenschap dat ze niet straffeloos kunnen handelen, zou hen hiervan kunnen weerhouden. E con la divulgazione della scienza e del sapere come la mettiamo? Wordt de verspreiding van wetenschap en kennis zo wel gestimuleerd? Godere della sicurezza significa anche sapere che si possono far valere i propri diritti ricorrendo alla giustizia. In veiligheid zijn, betekent tevens dat iemand in de wetenschap verkeert dat hij zijn rechten kan doen gelden door gerechtelijke stappen te ondernemen.