italienska-litauiska översättning av ungherese

vengrųVengrų mažumos mokyklose kaip mokomoji kalba vartojama tik vengrų. Nelle scuole della minoranza ungherese la lingua di istruzione è solamente l'ungherese. Jeigu galiu, kalbą tęsiu vengrų kalba. Se mi permettete, adesso continuerò in ungherese. Pateiksiu keletą faktų: vengrų mažuma turi apie 700 mokyklų, kuriose vaikai mokomi vengrų kalba. Qualche dato di fatto: la minoranza ungherese dispone di circa 700 scuole in cui l'insegnamento viene impartito in ungherese.
vengrasKaip vengras labai džiaugsiuosi, jei Vengrijos pirmininkavimas Tarybai bus toks pat sėkmingas. Come ungherese sarei molto contento se la Presidenza ungherese avesse uguale successo. Dėl šio proceso kas šeštas vengras, - tai yra maždaug milijonas žmonių, - neteko darbo. A causa di questo processo un ungherese su sei - circa un milione di persone - ha perso il lavoro. Pone pirmininke, ponios ir ponai, esu Slovakijos vengras ir noriu pareikšti, kad Slovakijos kalbos įstatymas yra netinkamas. Signor Presidente, onorevoli colleghi, come cittadino slovacco di nazionalità ungherese, tengo a dichiarare che la legge slovacca sulla lingua è una cattiva legge.

vengrėBet kuriuo atveju faktas, kad ji yra vengrė, jau yra neginčytinas privalumas. In ogni caso, il fatto che sia ungherese è già un vantaggio innegabile.
vengriškaiNorėčiau kalbėti vengriškai ir atsakyti į keletą iškeltų klausimų. Permettetemi ora di parlare in ungherese per rispondere ad alcune domande. Dabar mes girdėjome Vengrijos Europos Parlamento narius, kurie absurdiškai kalbėjo apie tai, kad policininkai negalės kalbėtis su turistais vengriškai arba angliškai. Abbiamo sentito poco fa i colleghi ungheresi dire assurdità riguardo a poliziotti ai quali sarebbe vietato rispondere ai turisti in ungherese o inglese.
vengriškas

Ordbok