portugisiska-italienska översättning av raptar

rapireE' stato Zeus a rapire Europa, e il mio timore è che lei stia rapendo la nostra democrazia. Foi Zeus quem raptou Europa, e o meu receio é que o Senhor Presidente esteja a raptar a nossa democracia. La tragica verità è questa: se continua a bombardare, uccidere, menomare e adesso a rapire, Israele reagirà. A trágica verdade é esta: se o Hamas prosseguir com os ataques bombistas, se continuar a matar, a mutilar e, agora, a raptar, Israel vai reagir. Ma non è forse vero che, se è possibile rapire un bambino, è anche possibile procurarsene il passaporto? Contudo, não é verdade que, se for possível raptar uma criança, também será possível conseguir o seu passaporte?
sequestrare

sottrarreConsiderata l' attuale giungla giuridica, alcuni genitori sono persino spinti a infrangere la legge e, deplorabilmente, a sottrarre i figli all' ex coniuge. Tendo em conta a selva jurídica actual, alguns pais são inclusivamente levados a infringir a lei e, lamentavelmente, a raptar as crianças aos seus ex-companheiros.

Ordbok