italienska-spanska översättning av in corso

actualEstas son todas las iniciativas actuales. Sono tutte iniziative in corso. Creo que esto es lo que está ocurriendo con las negociaciones actuales. Credo che ciò stia avvenendo nei negoziati in corso. La actual CIG tiene que poner término a esta situación tragicómica. La Conferenza intergovernativa attualmente in corso deve porre fine a questa farsa.
en cursoLas negociaciones están en curso. Le trattative sono già in corso. Hay en curso negociaciones regulares. Sono in corso negoziati regolari. El debate con los norteamericanos está en curso. Le discussioni con gli americani sono in corso.

en marcha¿Qué debe suceder posteriormente, cuando las negociaciones ya estén en marcha? Cosa deve accadere mentre i negoziati sono in corso? Es un esfuerzo que ya está en marcha. Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. El proceso de ratificación está en marcha. Il processo di ratifica è in corso.
en progresoEsperamos que se realicen progresos sobre esta cuestión durante la actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales para el Programa de Doha para el Desarrollo. Auspichiamo che si compiano progressi sulla questione durante la tornata di negoziati commerciali multilaterali in corso, ai fini dell'agenda di Doha per lo sviluppo.

Ordbok