italienska-svenska översättning av salvo

förutom
Jag har inte mycket att tillägga förutom att säga att det finns behov av en reform.Ho poco da aggiungere, salvo dire che è necessaria una riforma. Vi ställer frågor men får aldrig några svar, förutom några allmänna uttalanden ibland.Poniamo domande alle quali non riceviamo mai risposta, salvo forse per qualche affermazione generica. Och alla medlemsstater, förutom Förenade kungariket, kommer att ha jämvikt år 2004.Tutti, salvo il Regno Unito, potranno contare su una situazione di equilibrio entro il 2004.
bortsett frånBortsett från att de alltså åtnjuter...Salvo a considerare di conseguenza che esse beneficiano ... Jag anser att han har rätt, bortsett från ett undantag: han feltolkade punkt 3.Penso che abbia ragione su tutta la linea, salvo su un punto: ha frainteso il paragrafo 3. Enigheten i utskottet har varit stor, bortsett från en punkt som jag hoppas att också den skall kunna få en lösning.In commissione il grado di concordia è stato notevole, salvo su un punto per il quale confido comunque che possa essere trovata una soluzione.

utom
Vem kan ha problem med detta, utom Bryan Cassidy.Chi può dunque avanzare obiezioni, salvo l'onorevole Bryan Cassidy. Vi vill alla ha fred, utom möjligtvis Milosevic.Vogliamo tutti la pace, salvo forse Milosevic. Det har förts samtal med alla partier, utom FFS.Sono state intraprese discussioni con tutti i partiti, salvo l'FFS.