italienska-tjeckiska översättning av nascita

narozeníZačíná právo na život narozením? Il diritto alla vita inizia con la nascita? My označujeme zvířata od narození až po porážku. Noi li marchiamo dalla nascita fino alla macellazione. Je tragické, že mnoho dětí bude nakaženo ještě před narozením. Disgraziatamente, molti bambini saranno contagiati prima della nascita.
porodDalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti. Preoccupante è anche la situazione delle registrazioni alla nascita dei bambini così come i bassi livelli di scolarizzazione. Získat rodný list je v Jemenu vážný problém, jelikož podle UNICEF je tam oficiálně registrovaných pouze 22 % porodů. Procurarsi un certificato di nascita in Yemen è assai difficile, poiché in quel paese, secondo le stime dell'UNICEF, solo il 22 per cento delle nascite viene registrato ufficialmente. Přežijí-li porod, 2 miliony těchto dětí zemřou před dosažením věku pěti let kvůli nedostatku očkovacích látek, které jsou na Západě k dispozici již více než 30 let. Se superano la nascita, due milioni di questi bambini muoiono prima dei cinque anni per mancanza di quei vaccini che invece in occidente sono disponibili da oltre 30 anni.

původZejména pokud se týká skopového masa, u nějž je uváděn původ, uvádí se informace o různých místech narození, chovu a porážky zvířete. In particolare, per quanto riguarda la carne ovina, quando si menziona l'origine, si devono fornire informazioni sulle diverse località di nascita, allevamento e macellazione dell'animale.
zrodDne 24. března se zrodí "bruselský konsensus". Ebbene, il 24 marzo segna la nascita del "consenso di Bruxelles”. zpravodajka. - (ES) Paní předsedající, zrod Evropské unie inspirovaly nezcizitelné hodnoty. Signora Presidente, la nascita dell'Unione europea fu ispirata da valori inalienabili. Po pravdě jim říkám, že nenastalo, protože to trvalo tak dlouho a protože zrod byl tak náročný. In realtà, io rispondo che non ce n'è perché l'iter è stato troppo lungo e la nascita e l'approvazione troppo complesse.

Ordbok