tyska-italienska översättning av junge

ragazzo"E adesso cosa fai?" gli chiese il ragazzo. "Und was tust Du jetzt? ", fragte ihn der Junge. "E io" gli rispose il ragazzo, "che cosa sto facendo?!" "Na und ", entgegnete der Junge, "was mache ich denn?!" Pensate alla situazione in cui il ragazzo si era trovato: distrutto, stanco ed agitato, avrebbe dovuto insistere per ottenere una ricevuta perforata! Stellen Sie sich vor, vor welchem Problem dieser junge Mann stand: erschöpft und verletzt, wie er war, mußte er auf einem perforierten Rezept bestehen.
bambinoIl bambino era destinato a non sopravvivere. Man befürchtete, dass der Junge sterben würde. Il bambino si trovava con la madre su un autobus. Der Junge saß zusammen mit seiner Mutter im Bus. Sono felice come un bambino il giorno di Natale, perché sono molti anni che lavoro per giungere a tale apertura. Ich freue mich wie ein kleiner Junge am Heiligabend, weil ich mich viele Jahre für diese Offenheit eingesetzt habe.

bambino ragazzino ragazzo
figlio
"Non mi importa, figlio mio”, gli ho risposto. "Das ist mir egal, mein Junge", sagte ich.
giovane
La risposta è semplice: la giovane generazione. Ganz besonders die junge Generation. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Il giovane Kabila ha alimentato forti aspettative. Der junge Kabila hat hohe Erwartungen geweckt.
giovanotto
marmocchio
maschietto

maschio
paggio
ragazzinoSchopenhauer ha affermato: "Qualunque ragazzino può uccidere uno scarabeo, ma tutti i professori del mondo non sarebbero in grado di crearne uno nuovo”. Schopenhauer hat gesagt: "Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen neuen Käfer erschaffen." In questo momento sappiamo che otto persone sono morte - tra cui due donne incinte e un ragazzino di dodici anni -, più di 250 sono rimaste ferite e l'80 per cento delle case ha subito danni. Gemäß aktuellem Wissensstand sind acht Menschen umgekommen, darunter zwei schwangere Frauen und ein zwölfjähriger Junge, mehr als 250 wurden verletzt und 80 % der Häuser haben Schaden genommen.
tipoSenza questo tipo di nuove tecnologie, il futuro di giovani come lui è estremamente tetro. Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. Ciò riguarda in particolar modo i giovani, i pensionati e le donne, che spesso subiscono un'esclusione di tipo sociale ed economica. Das gilt insbesondere für junge Menschen, Rentner und Frauen, die oft sozial und wirtschaftlich ausgegrenzt sind.

Ordbok