italienska-tyska översättning av locomotore

LokomotivedieKann denn eine Lokomotive eine Grenze überfahren, wenn sie möglicherweise nicht 100-prozentig zu dem Bahnnetz jenseits der Grenze passt? Come si fa a fare attraversare la frontiera a un locomotore che potrebbe non essere perfettamente adatto alla rete dall'altra parte? Um eine zugelassene Lokomotive in einem anderen Mitgliedstaat einsetzen zu dürfen, dauerte es oft drei Jahre und konnte bis zu zehn Millionen Euro kosten. Per poter utilizzare un locomotore omologato in un altro Stato membro erano spesso necessari tre anni e cifre fino a 10 milioni di euro. Wie ich gesehen habe, muss bei einem Zug, der auf dem Weg von den Niederlanden nach Süddeutschland zwei Länder und drei Bundesländer passiert, sieben Mal die Lokomotive gewechselt werden. Ho osservato che su un treno che viaggi dai Paesi Bassi alla Germania meridionale – attraverso due paesi e tre tedeschi – si effettuano sette cambi di locomotore.

Ordbok