italienska-tyska översättning av prestare

leihen
Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Perché abbiamo dovuto prestare loro dei soldi? Weil Banken ermutigt wurden, nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden, Geld zu leihen. Le banche sono state incoraggiate a prestare o costrette a prestare a clienti non affidabili. Wer wäre bereit, Griechenland am Morgen danach Geld zu leihen? Chi sarebbe un domani pronto a prestare denaro alla Grecia?
ausleihen

borgen
verborgen
verleihen
Ich möchte dagegen betonen, dass wir Geld verleihen, und zwar zu Zinssätzen, die speziell für den Kreditgeber günstig sind. Vorrei tuttavia sottolineare che ciò che stiamo facendo è prestare denaro, e lo stiamo prestando a tassi particolarmente favorevoli ai finanziatori. Wir sollten auch unserer Besorgnis darüber, dass die Chinesen ein anderes Land davon abhalten, Menschen humanitäre Hilfe zukommen zu lassen, Ausdruck verleihen. Dobbiamo esprimere la nostra preoccupazione per il fatto che la Cina sta impedendo a un secondo paese di prestare aiuti umanitari alla popolazione. Auch bitte ich Sie, die Leistungen der Vergangenheit zu würdigen und Ihrer Sorge um die ältere Generation, um ältere Menschen, Ausdruck zu verleihen. Ma la esorto anche, nel contempo, a prestare attenzione al passato e a dimostrare preoccupazione per la generazione che sta invecchiando, per gli anziani.