italienska-tyska översättning av tradire

die Ehe brechen
durchstechen
einen Seitensprung tun
enttäuschen
Ich kann nicht glauben, daß wir künftige Generationen dadurch enttäuschen möchten, daß wir diese Chance außer acht lassen bzw. vertun. Non posso credere che vogliamo tradire le future generazioni ignorando o sprecando una simile opportunità. Ich danke allen, die für mich gestimmt haben. Ich werde alles tun, um Ihr Vertrauen nicht zu enttäuschen. Ringrazio quanti mi hanno votato: farò il possibile per non tradire la vostra fiducia. Wir dürfen diese Erwartungen nicht enttäuschen und müssen alles daran setzen, die positiven Entwicklungen zu fördern. Non dobbiamo tradire queste aspettative e dobbiamo invece adoperarci per promuovere sviluppi positivi.
plauschen
verraten
Von der Art und Weise, auf die einige im Westen versuchen, die Hisbollah zu verraten, lassen wir uns nicht täuschen.“ Il modo in cui alcuni in Occidente cercano di tradire non ci trae in inganno”. Werden wir, Europa, in der Lage sein, uns zu ändern, ohne unser Sozialmodell zu verraten? Saremo capaci di cambiare, l’Europa sarà capace di cambiare, senza tradire il nostro modello sociale? Und jetzt, weil wir wirtschaftliche Vorteile oder ein Rücknahmeabkommen haben wollen, unsere Werte zu verraten, das kann doch nicht sein! Non dobbiamo tradire i nostri valori solo per rincorrere benefici economici o un accordo di riammissione.