polska-engelska översättning av statek

ship
uk
us
The Chinese ship is heading back to China for now. Chiński statek jest teraz w drodze do Chin. The ship had come to Scotland via Holland from China. Statek ten przypłynął do Szkocji z Chin, przez Holandię. Once a ship ceases to be suitable for use, we must stop thinking of it as a ship. W momencie, gdy statek przestaje spełniać swoją rolę, musimy przestać myśleć o nim jak o statku.
vessel
us
Such is the case in my country, where a cargo vessel has caused the death of a fisherman. Tak też się dzieje w moim kraju, w którym statek spowodował śmierć rybaka. I call on the Commission to tell us once and for all what type of scrap metal the vessel was carrying. Wzywam Komisję do poinformowania nas wreszcie, jaki rodzaj złomu metalowego przewoził statek. In late October, Yemeni officials reported that they had intercepted a vessel laden with weapons from Iran. W październiku zeszłego roku funkcjonariusze jemeńscy poinformowali, że przechwycili statek z ładunkiem broni z Iranu.

boat
us
I think Parliament has rather missed the boat there, or should I say the train. Myślę, że Parlament spóźnił się w tym przypadku na statek, a raczej powinien powiedzieć - pociąg. You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else. Nie można przekonać szypra, by zacumował swój statek, kiedy wie, że wody są plądrowane przez kogoś innego. How will it contribute towards establishing a reliable system of transportation (boat-aeroplane-helicopter) which covers the small island regions of the European Union? W jaki sposób przyczyni się ona do solidnego systemu transportu (statek-samolot-helikopter) obejmującego regiony małych wysp Unii Europejskiej?
craft
us
The craft of writing playsThe carpenters craftHe learned his craft as an apprentice