polska-svenska översättning av ziemia

jorden
För det femte bör mark av hög kvalitet ses som en strategisk tillgång vid reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.Po piąte, dobrej jakości ziemia powinna być postrzegana jako ważny środek strategiczny w reformach wspólnej polityki rolnej. Är det ingen här som uppskattar att vår jord inte är i något slutskede utan i en pågående dynamisk utveckling?Czy nikt z nas nie docenia, że Ziemia, którą znamy nie jest w stanie ostatecznym, ale w stanie ciągłego i dynamicznego rozwoju? Marken tas alltså från de allra fattigaste, som skulle kunna bruka jorden och utveckla sin egen jordbruksproduktion.To znaczy że ziemia jest odbierana najbiedniejszym ludziom, którzy mogliby ją wykorzystywać do własnej produkcji rolnej.
marken
Det är den enda mark vi har och vi måste ta hand om den.Jest to jedyna ziemia, jaką mamy, i musimy się nią opiekować. Ett första steg skulle utan tvekan vara att upphöra med att låta mark ligga i träda.Pierwszym krokiem mogłoby być doprowadzenie do tego, by ziemia nie leżała odłogiem. Enligt direktivet ska mark vara en integrerad del av klimatpolitiken.Stanowi ona, że ziemia jest integralną częścią polityki dotyczącej klimatu.

landett
Ungefär samtidigt - 1979 - införde Rhodesia, som landet då fortfarande hette, en bestämmelse som innebar att den vars mark elefanter strövade omkring på blev ägare till elefanterna.Mniej więcej w tym samym czasie, w roku 1979, Rodezja - wtedy jeszcze pod tą nazwą - postanowiła, że słonie są własnością osoby, do której należy ziemia, po której wędrują. Det är ofta svårt för de olika ländernas ledare att samsas.I år tänker jag plantera morötter i landet.
jordenVi måste komma ihåg att jorden inte kompromissar.Musimy pamiętać, że Ziemia nie idzie z nami na kompromisy. Hur ska vi kunna veta hur det mänskliga samhället och Jorden ser ut om 10 000 år?Cóż więc możemy wiedzieć o tym, jak będzie wyglądało ludzkie społeczeństwo i planeta Ziemia za dziesięć tysięcy lat? Jorden blir för liten och många experter har redan upptäckt den viktiga potential som havet utgör.Ziemia staje się zbyt mała i wielu specjalistów już teraz dostrzega znaczący potencjał oceanów.
Tellus
backeen
grunden
Kan du grunderna inom matematisk analys?Grunden till ett inbördeskrig finns redan.Bassängen är grund.
jorden
För det femte bör mark av hög kvalitet ses som en strategisk tillgång vid reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.Po piąte, dobrej jakości ziemia powinna być postrzegana jako ważny środek strategiczny w reformach wspólnej polityki rolnej. Är det ingen här som uppskattar att vår jord inte är i något slutskede utan i en pågående dynamisk utveckling?Czy nikt z nas nie docenia, że Ziemia, którą znamy nie jest w stanie ostatecznym, ale w stanie ciągłego i dynamicznego rozwoju? Marken tas alltså från de allra fattigaste, som skulle kunna bruka jorden och utveckla sin egen jordbruksproduktion.To znaczy że ziemia jest odbierana najbiedniejszym ludziom, którzy mogliby ją wykorzystywać do własnej produkcji rolnej.

jordenVi måste komma ihåg att jorden inte kompromissar.Musimy pamiętać, że Ziemia nie idzie z nami na kompromisy. Hur ska vi kunna veta hur det mänskliga samhället och Jorden ser ut om 10 000 år?Cóż więc możemy wiedzieć o tym, jak będzie wyglądało ludzkie społeczeństwo i planeta Ziemia za dziesięć tysięcy lat? Jorden blir för liten och många experter har redan upptäckt den viktiga potential som havet utgör.Ziemia staje się zbyt mała i wielu specjalistów już teraz dostrzega znaczący potencjał oceanów.
JordenVi måste komma ihåg att jorden inte kompromissar.Musimy pamiętać, że Ziemia nie idzie z nami na kompromisy. Hur ska vi kunna veta hur det mänskliga samhället och Jorden ser ut om 10 000 år?Cóż więc możemy wiedzieć o tym, jak będzie wyglądało ludzkie społeczeństwo i planeta Ziemia za dziesięć tysięcy lat? Jorden blir för liten och många experter har redan upptäckt den viktiga potential som havet utgör.Ziemia staje się zbyt mała i wielu specjalistów już teraz dostrzega znaczący potencjał oceanów.
mull