portugisiska-danska översättning av atraente

tiltrækkendeDen fastsætter tiltrækkende mål. São fixados objectivos atraentes. På grund af de lave lønninger er fiskeriet lidet tiltrækkende for unge. Devido aos baixos salários, esse trabalho não é atraente para os jovens. Det, vi har hørt her i dag, lyder naturligvis meget tiltrækkende. Aquilo que aqui ouvimos hoje parece bastante atraente.
attraktivVi kan sikre, at de gør bytransport mere attraktiv for brugerne. Podemos incentivá-las a tornar os transportes urbanos mais atraentes para o utilizador. Vi har en meget attraktiv livsform. O nosso modo de vida é muito atraente. Personbefordringstjenesterne i Europa skal være attraktive og pålidelige. Os serviços ferroviários de transporte de passageiros na Europa têm de ser atraentes e fiáveis.

tiltalendeDe overordnende økonomiske retningslinjer for 2002 er mindre tiltalende, end Kommissionen giver udtryk for. As grandes orientações económicas para 2002 são menos atraentes do que afirma a Comissão.Selv om denne tilgang ved første øjekast er ganske tiltalende, frembyder den dog væsentlige praktiske og politiske vanskeligheder. No entanto, embora à primeira vista seja bastante atraente, esta abordagem apresenta dificuldades práticas e políticas importantes. Derfor er det vores opgave i dag ikke bare at stole på tiltalende planer, men at vise politisk vilje til faktisk at gennemføre de planer. Assim, compete-nos, hoje, não só confiar em planos atraentes mas, sobretudo, mostrar vontade política para aplicar, na prática, tais planos.

Ordbok