portugisiska-danska översättning av confessar

tilståJeg må tilstå, at jeg ikke kan dadle dem herfor. Devo confessar que não os censuro. Jeg må tilstå, at udsigterne ikke er lyse. Devo confessar que as perspectivas não são muito optimistas. jeg må ærligt tilstå, hr. medlem, at det ved jeg ikke. Tenho de confessar com toda a franqueza, Senhor Deputado, que não sei.
bekendeMed andre ord, vi skal have mod til at bekende, at den fine forebyggelsespolitik er slået fejl. Por outras palavras, temos de ter a coragem de confessar que a audaciosa política de prevenção falhou. Hr. formand, en ting må vi indrømme - før hvert topmøde må vi bekende, at situationen for den bæredygtige udvikling er blevet forværret i forhold til det foregående topmøde. Senhor Presidente, há que reconhecer uma coisa: antes de cada cimeira, temos de confessar que a situação em matéria de desenvolvimento sustentável se degradou desde a cimeira anterior.

indrømmeJeg må indrømme, at det er min skyld. Devo confessar que a culpa é toda minha. Jeg må indrømme, at vi har haft vor del af problemer, der ikke er blevet løst. Devo confessar que tivemos o nosso quinho de fracassos. Jeg må indrømme, at jeg er meget overrasket over den italienske regerings holdning. Devo confessar a minha total surpresa pela postura do Governo italiano.

Ordbok