portugisiska-danska översättning av frustrar

forhindreAt henrette ham på nuværende tidspunkt ville være at forhindre kampen for sandhed og retfærdighed, og det ville i stedet tjene de menneskers interesser og ideologi, som er impliceret i forbrydelsen. Executar McVeigh nesta fase seria frustrar a busca da verdade e da justiça e servir os interesses e a ideologia daqueles que estão implicados no crime.Den portugisiske regering har ved at forhindre "Women on Waves'" aktiviteter, som tager sigte på at give information, ikke vist tegn på, at den tager Parlamentets beslutningsforslag alvorligt. Ao frustrar as actividades da associação “Women on Waves”, vocacionadas para a prestação de informação, o Governo português não deu mostras de ter levado a sério a resolução desta Assembleia.
forpurreVi kan imidlertid gøre det mere og mere vanskeligt og dyrere og dyrere for dem og dermed i al fald delvis forpurre deres taktik og strategi. Podemos tornar-lhes essa busca cada vez mais difícil e cara e tentar, pelo menos, frustrar as suas tácticas e estratégias.

hindreVi kan nå et kritisk øjeblik, hvis direktivet om tjenesteydelser gennemføres på den ene side, og der på den anden stadig er et land, der vælger at hindre den frie bevægelighed for arbejdstagere. Poderemos chegar a um momento crítico em que, por um lado, a directiva relativa aos serviços entre em vigor e, por outros lado, um país continue a frustrar a livre circulação dos trabalhadores.

Ordbok