portugisiska-danska översättning av patético

ynkeligHelt ærligt, så var det en ynkelig forestilling ved trepartsmødet at nå til enighed om denne afgørelse, der kun drejer sig om et mindre beløb. Falando com toda a sinceridade, foi patético assistir à forma como, naquele trílogo, se chegou a esta decisão que, na realidade, envolvia um montante muito pequeno. Vor tids Hitler er ikke fanatiske tilhængere af en fjern shiitisk sekt. Det er Bush og den ynkelige militaristiske bande, som mener at beherske verden. Não se pode dizer que o Hitler de hoje são os longínquos seguidores dos "Hashassins" - Bush e o patético grupo militarista com as suas aspirações a dominar o mundo são o Hitler dos dias de hoje.
medynkvækkende

patetiskDet er, synes jeg, en lille smule patetisk. Na minha opinião, é um pouco patético. Derfor blev der pludselig opnået enighed om denne patetiske forordning. Daí o súbito e comovedor consenso em torno deste regulamento patético. Er det ikke patetisk at sige, at "verden ser op til Europa"? Não é patético dizer que "o mundo tem os olhos postos na Europa" ?
sørgelig

Ordbok