portugisiska-danska översättning av ruído

støjStøjafgiften vil føje 1,1 eurocent til dette beløb. A isto, o ruído acrescentaria 1,1 euros. Den handler om vibrationer, støj osv. Trata de vibrações, ruído, etc.
larmFolks nattero kommer i stadig større fare på grund af den konstante larm. O repouso nocturno das pessoas é cada vez mais afectado pelo ruído incessante. De mennesker, der bor tæt på lufthavne, er i særlig grad udsat for larm fra fly om natten. As populações que vivem nas proximidades dos aeroportos são particularmente afectadas pelo ruído dos aviões, à noite. Vi diskuterer netop larm i nærheden af lufthavne. Vi er i færd med at forbyde natteflyvning. Estamos precisamente a debater o problema do ruído nas proximidades dos aeroportos. Estamos em vias de proibir os voos nocturnos.

lydEr det den dumpe lyd af dækkets modstand på vejen eller køretøjernes pludselige accelerationer og brummen fra tohjulede køretøjer med uregulerede motorer? Será o ruído surdo da resistência dos pneus na estrada ou as bruscas acelerações dos carros e o zunido desenfreado das motocicletas? Tyve år senere har udformningen af legetøj ændret sig, så legetøjet nu indeholder kraftige magneter og flere elektroniske komponenter, bruger laser og udsender mere lyd. Vinte anos depois, os brinquedos são concebidos de forma diferente e contêm imãs fortes e mais componentes electrónicos, incluem lasers e emitem mais ruído. Derfor bør vi allerede nu overveje, hvordan vi kan undgå ulykker med hybridbiler, for den eneste lyd, de frembringer, er lyden af dækkenes friktion mod asfalten. Por isso, já deveríamos estar a pensar na forma de evitar acidentes que envolvam automóveis híbridos, porque o único ruído que estes fazem é dos seus pneus a rolar no alcatrão.
spektakelIfølge den officielle nederlandske ordbog forstår man ved støj en høj, ubehagelig lyd, herunder larm, ballade, ståhej, bulder og spektakel. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação.

Ordbok