portugisiska-danska översättning av rumo a

henimodJeg vil slutte af med at sige, at april-måneds Asien-Europa-topmøde og august-måneds parlamentsmøde er to yderligere skridt henimod et nyt verdensomspændende partnerskab. Em conclusão, a cimeira Ásia-Europa de Abril e a reunião parlamentar de Agosto constituem dois passos em frente rumo a uma parceria que atravessa o globo. Ændringsforslag 1 opfordrer til en yderligere udtalelse i præamblen om, at dette forslag udgør et første skridt henimod en mere fuldstændig harmonisering. Na alteração 1 apela-se para que seja inserido no preâmbulo uma declaração suplementar no sentido de que esta proposta constitui um primeiro passo rumo a uma harmonização mais completa. Dette vil kun være muligt, hvis vi opretholder den nuværende balance mellem de små og store lande og fortsætter på vejen henimod et borgernes Europa." Isso só será possível na condição de mantermos o equilíbrio existente entre os países pequenos e grandes e de prosseguirmos o caminho, rumo a uma Europa dos cidadãos."

Ordbok