portugisiska-danska översättning av teste
- eksamenFor man kan sige, at euroen står for at skulle bestå sin første eksamen. Afinal de contas, poder-se-á dizer que o euro está prestes a realizar o seu primeiro teste. Det var efter vores mening værre, at der blev fastsat en mulighed for at tage en eksamen uden uddannelse, hvor valget ikke lå hos kandidaten, men i landet. Aquilo que considerámos como menos positivo foi o estabelecimento da possibilidade de um teste sem haver formação, sendo este escolhido pelo candidato, mas sim pelo país.Hvis jeg var Slovakiet, ville jeg i hvert fald vente med at afskaffe min egen valuta til fordel for euroen, indtil vi har set euroen bestå sin første eksamen i økonomisk krise. Se eu fosse a Eslováquia, adiaria a passagem da minha própria moeda para o euro até que este último passasse no seu primeiro teste em condições de crise económica.
- forsøg
- prøveVi er parat til at stille op til den prøve. Estamos prontos para enfrentar esse teste.Dette valg skulle være en prøve. Estas eleições eram como que um teste.Krisen er en enorm prøve for Europa. A crise constitui um enorme teste para a Europa.
- prøvelseDenne krise sætter spørgsmålstegn ved selve den europæiske landbrugsmodel og er en prøvelse for det indre markeds funktion. A presente crise põe em causa o próprio modelo agrícola europeu e constitui um teste ao funcionamento do mercado interno. Endelig en mere generel bemærkning. Hvis vi stemmer for i morgen, vil vores prøvelse i form af Lissabon forhåbentlig være overstået, og vi kan så udlede konklusioner. Por último, uma observação de carácter mais geral: se votarmos favoravelmente amanhã, o nosso teste a Lisboa, em termos orçamentais, chegará ao fim e teremos de retirar conclusões. Ikke kun på grund af Lissabontraktaten, men også fordi Kosovo bliver en stor prøvelse i, hvorvidt EU bliver klar til at politisere Kosovo på hensigtsmæssig vis. Não só devido ao Tratado de Lisboa, mas também porque o Kosovo será o maior teste para saber se a UE estará pronta para politizar o Kosovo devidamente.
- testOg vi har brug for en test, der svarer til virkeligheden. E precisamos de um teste que corresponda à realidade. Almindelig produktsikkerhed - BSE-test Segurança geral dos produtos - Testes BSE Vi har brug for stresstest, hr. Oettinger! Precisamos de testes de esforço, Senhor Comissário Oettinger!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se