portugisiska-engelska översättning av aderir

absorb
us
Therefore, we need now to look not only at Turkey's ability to join the Union, but also at our ability to absorb it. Por conseguinte, é necessário examinarmos não só a capacidade da Turquia para aderir à União, mas também a nossa capacidade para a absorver. For, if the newly-acceding countries are to be enabled to absorb change, efforts must be stepped up to develop the necessary administrative capacities in these countries. É que, para que os países que acabaram de aderir sejam capazes de absorver a mudança, é necessário aumentar os esforços para desenvolver as capacidades administrativas necessárias nestes países.Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
adhere
us
You want to adhere to the Lisbon strategy. O senhor quer aderir à Estratégia de Lisboa. The rule of law needs to be adhered to. Cumpre aderir ao Estado de direito. They do not have to adhere to the same rules. Não têm que aderir às mesmas regras.

paste
us
stick
us
Let us stick with Resolution 1559. Devemos, sim, aderir com firmeza à Resolução 1559. We must stick to the principle of travel at cost. Temos de aderir ao princípio do reembolso das despesas com base nos custos. We should stick to that line and congratulate the Austrians for making this proposal. Devemos aderir firmemente a essa ideia e felicitar a Presidência austríaca por ter apresentado esta proposta.