portugisiska-engelska översättning av desdém

contempt
us
Because what we have here is a Union that treats democracy with contempt. Porque o que temos aqui é uma União que trata a democracia com desdém. Such claims and such contempt for the enemy have never before been seen throughout history. Nunca se viu na história semelhante pretensão, semelhante desdém pelo adversário. They have largely been treated - I regret to say - with indifference and indeed, very often with contempt. Têm sido encaradas lamento dizêlo com indiferença e de facto, muito frequentemente, até com desdém.
disdainThis sort of thing shows disdain at the very least for the peoples of Europe. Atitudes deste género são, no mínimo, uma demonstração de desdém para com os povos da Europa. We are causing them, in this way, to disdain the institutions and functions of Parliament. Estamos a causar-lhes, deste modo, desdém pelas instituições e pelas funções do Parlamento. Mr President, Spain treated the referendum on the European Constitution with disdain, with the lowest turnout in our history. - Senhor Presidente, Espanha tratou o referendo sobre a Constituição Europeia com grande desdém, com a maior abstenção da nossa história.

scorn
us
This could be interpreted as demonstrating scorn for the fact that the European Parliament represents the people. Isto pode ser interpretado como um manifesto desdém pelo facto de o Parlamento Europeu representar os cidadãos.He scorned her romantic advancesShe scorned to show weakness

Ordbok