portugisiska-finska översättning av generosidade

anteliaisuusKoheesio- ja rakennerahaston perustana ei ole ollut eikä ole nytkään unionin anteliaisuus. O Fundo de Coesão e os Fundos Estruturais não foram nem são uma generosidade da União. Moinen anteliaisuus rohkaisee varmasti uusia jäsenvaltioita ottamaan tapauksensa uudelleen esille heti, kun niillä on paikat neuvostossa. Tanta generosidade vai incitar os novos Estados-Membros e voltarem à carga, logo que tenham assento na mesa do Conselho. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. Esta atitude também abrange a tolerância, a generosidade e, sobretudo, a compreensão e compaixão quando outros se encontram em dificuldades.
avokätisyysUnioni on maailman suurin kehitysavun antaja, ja tämä avokätisyys on tunnusmerkki, jota voimme ylpeänä käyttää. A União ocupa o primeiro lugar à escala mundial na prestação de ajuda ao desenvolvimento e esta generosidade de espírito é um distintivo que temos honra em usar.

Ordbok