portugisiska-franska översättning av anedota

anecdote
Je terminerai par une anecdote : mon frère, prêtre catholique, s'est rendu il y a trois ans en Irak. Termino com uma anedota: há três anos, o meu irmão, um padre católico, visitou o Iraque. Pour l'anecdote, effrayante anecdote, l'organisme de contrôle chargé de la région Midi-Pyrénées dispose de 17 postes pour plus de 2000 entreprises à contrôler. É uma anedota, anedota aliás assustadora, o facto de o organismo de controlo encarregado da região Midi-Pirenéus dispor de 17 postos de trabalho para mais de 2 000 empresas a controlar. Cette anecdote s'applique au débat d'aujourd'hui, parce qu'elle met en évidence le point essentiel. Esta anedota é relevante para o debate de hoje porque incide no cerne da questão.