portugisiska-franska översättning av até agora

jusqu'à maintenantCela n'a pas été une réussite jusqu'à maintenant. Até agora, isso não foi bem sucedido. Il faut changer le système mis en place jusqu'à maintenant. O sistema que esteve até agora em prática deve ser alterado. Comment les États membres ont-ils réagi à ce débat jusqu'à maintenant? Como têm reagido os Estados-Membros, até agora, a esta discussão?
jusqu'à présentJusqu'à présent, l'Europe s'est contentée de prêcher. Até agora, a Europa apenas pregou. Cela a été beaucoup trop facile jusqu'à présent. Tudo foi demasiado fácil até agora. Nous ne pouvons pas continuer comme nous l'avons fait jusqu'à présent. Não podemos continuar a agir como temos feito até agora.

jusqu'alorsJusqu'alors, de tels rapports nous étaient refusés systématiquement. Até agora, esses relatórios tinham-nos sido sistematicamente recusados. Je félicite également la clarification de l'écoconditionnalité, dont la mise en œuvre était, jusqu'alors, un véritable casse-tête pour les agriculteurs. Ao mesmo tempo, acolho com agrado a clarificação da ecocondicionalidade, cuja aplicação tem sido, até agora, uma verdadeira dor de cabeça para os agricultores. Jusqu'alors, l'une des missions des services diplomatiques a consisté à régler des différends découlant des accords euro-méditerranéens. Até agora, uma das tarefas dos serviços diplomáticos tem consistido em arbitrar litígios relacionados com o Acordo Euro-mediterrânico.
jusqu'iciJusqu'ici, les résultats sont très positifs. Até agora, os resultados são muito positivos. Jusqu'ici, les perspectives sont franchement moroses. Até agora, o panorama afigura-se francamente pouco animador. Jusqu'ici, notre voyage a été long et ardu. A nossa caminhada tem sido, até agora, longa e árdua.
avant ceci

Ordbok