portugisiska-franska översättning av incúria

incurieL'incurie de certains États a favorisé, pour ne pas dire aggravé, l'impact de ces calamités. A incúria de certos Estados favoreceu, para não dizer agravou, o impacto dessas calamidades. Voilà pourquoi, ayant fait ce travail d'explication, je ne peux pas accepter le terme d'incurie que M. Seppänen a utilisé tout à l'heure. Eis a razão por que, tendo desenvolvido esse trabalho de explicação, não posso aceitar o termo 'incúria? que o senhor deputado Seppänen utilizou há pouco. Nous aurions pu regrouper l'ensemble des activités de ce Parlement à Strasbourg, il eût fallu pour cela autre chose que l'incurie persistante des autorités gouvernementales françaises. Poderíamos ter agrupado todas as actividades do Parlamento em Estrasburgo, mas tal teria exigido algo mais do que a incúria persistente das autoridades francesas.

Ordbok