portugisiska-grekiska översättning av compaixão

ευσπλαχνίαΥπάρχουν και οι ήρωες και οι ηρωίδες της ειρήνης και της φιλευσπλαχνίας. Também temos heróis e heroínas da paz e da compaixão.
συμπάθειαΌλα αυτά τα θύματα αξίζουν επίσης την συμπάθεια και το σεβασμό μας. Todas aquelas vítimas merecem também a nossa compaixão e respeito.

συμπόνιαΑυτό δεν είναι συμπόνια: είναι βρομερή υποκρισία. Isto não é compaixão: isto é hipocrisia nojenta. Οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων δεν χρειάζονται τη συμπόνια σας, κυρία Επίτροπε. Os produtores de leite não precisam da sua compaixão, Senhora Comissária. Συνεπώς, όπως ανέφερα προηγουμένως, στον αιώνα μας, στην εποχή μας, πρέπει να προωθήσουμε την ανθρώπινη συμπόνια, την ανθρώπινη αγάπη, την καλοσύνη. Por isso, como referi antes, no nosso século, no nosso tempo, precisamos de fomentar a compaixão humana, o amor humano, a compaixão.

Ordbok