portugisiska-holländska översättning av romancista

romancier
romanschrijver
Dan ontstaat dus het probleem hoe dit idee gebruikt moet worden; als we de vergelijking met de romanschrijver willen doortrekken, heeft het idee overigens twee verschillende kenmerken. Então levanta-se o problema da utilização dessa ideia, a qual de resto apresenta certamente duas características diferentes, se por exemplo quisermos insistir nesta comparação com o romancista. En nu is daar dan de derde hervorming, die een beetje doet denken aan de Italiaanse romanschrijver Lampedusa in Il Gattopardo : alles moet veranderen opdat er niets verandert. E agora, temos a terceira reforma, que lembra um pouco o romancista italiano Lampedusa no seu livro "O Leopardo»: tudo deve mudar para que nada mude.