portugisiska-holländska översättning av ainda assim

toch
En toch is het geen tegenstelling. Ainda assim, eles não são incompatíveis. Toch mogen er vragen worden gesteld. Ainda assim, é legítimo questionar alguns aspectos. Ierland heeft toch tegengestemd. Ainda assim, a Irlanda votou contra o Tratado.
desondanks
Desondanks dient de Politieacademie haar inspanningen op te voeren. Ainda assim, a AEP tem de intensificar os seus esforços. Ik wil desondanks de commissaris bedanken. Gostaria, ainda assim, de agradecer ao senhor comissário. Desondanks acht ik het juist dat dit ons er niet van weerhouden heeft tot overeenstemming te komen. Ainda assim, considero que fizemos bem em não permitir que tal inviabilizasse um acordo.

niettemin
Niettemin zal ik u vertellen wat ik in de nabije toekomst van zins ben te doen. Ainda assim, eis como tenciono actuar no futuro próximo. Niettemin tonen enkele van deze zaken aan dat er iets mis is. Ainda assim, alguns dos aspectos focados ilustram os casos em que as coisas não batem certo. Niettemin zal de Spaanse delegatie het voorstel in deze eerste lezing steunen. Ainda assim, a delegação espanhola vai apoiar a sua proposta em primeira leitura.
zelfs dan