portugisiska-holländska översättning av alquimia

alchemie
Ook speelde kwik eeuwenlang een cruciale rol in de alchemie en de zwarte kunsten. Durante muitos séculos, o mercúrio teve um papel crucial na alquimia e nas ciências ocultas. In een zekere mate waren ze wellicht geraffineerd of naïef, slachtoffers van deze nieuwerwetse alchemie. Até certo ponto, talvez tenham sido vítimas sofisticadas, ou ingénuas, destas alquimias ultramodernas. Zoals we vandaag hoorden, is dit in grote lijnen toe te schrijven aan de complexiteit van financiële instrumenten die door sommigen met alchemie worden vergeleken. Esta situação deve-se largamente, como já ouvimos hoje, à sofisticação de instrumentos financeiros que são vistos por alguns como qualquer coisa próxima da alquimia.
scheikunde