portugisiska-holländska översättning av cínico

cynicusEen cynicus zou zeggen dat de Europeanen van de twintigste eeuw trage leerlingen waren. Um cínico poderia dizer que os Europeus do século XX tinham dificuldades de aprendizagem. Als wij niet in onze opzet slagen, zullen wij zoals Oscar Wilde het formuleert in zijn bijzonder geslaagde definitie van de cynicus "overal de prijs en nergens de waarde van kennen". Caso contrário, como Oscar Wilde bem define o cínico, chegaremos a uma posição onde sabemos "o preço de tudo e o valor de nada".
cynisch
Ik weet het antwoord wel, maar misschien ben ik te cynisch. Eu podia responder, mas talvez seja demasiado cínico. Maar dit is, zoals gezegd, een cynische opmerking. Porém, como disse, trata-se de um comentário cínico.Mijn collega, de heer Elles, heeft die kwestie misschien iets te cynisch benaderd. O colega Elles referiu-se-lhe talvez de um modo um pouco cínico.

Ordbok