portugisiska-holländska översättning av meia

sok
Ik kwam er vanmorgen achter dat ik een groene en een blauwe sok had aangetrokken. Descobri, esta manhã, que tinha calçado uma meia verde e outra azul. Ten slotte, Voorzitter, weten we allemaal wat het effect is van één bonte sok in de witte was. Finalmente, todos conhecemos o efeito que produz uma meia de cor na lavagem da roupa branca. Volgens de nationale klederdracht van mijn volk, de Schotten, moet in de sok een dolk worden gedragen. Do trajo nacional do meu país, a Escócia, faz parte um punhal preso a uma das meias.
kous

zes
Ik heb een stuk of zes van dergelijke brieven, die ik u verder zal besparen. Possuo meia dúzia de cartas como esta, de que vos poupo a leitura. Er zitten aardig wat landen - zeker zes - op dit moment in de tweede groep. Existem alguns países, mais de meia dúzia, no segundo grupo neste momento. Ik kom uit een grensgebied, waar je zes verschillende heffingen moet betalen wanneer je een half uur rondrijdt. Sou oriundo de uma zona fronteiriça, e se guiarmos à volta dessa zona por uma meia hora, podemos encontrar seis portagens!