portugisiska-holländska översättning av tríptico

triptiek
Wellicht zou een andere triptiek kunnen zijn: leven, bewegen en beminnen. Talvez outro tríptico pudesse ser: viver, circular e amar. Tot slot nog een idee dat mij na aan het hart ligt: de triptiek opleiding, onderzoek en arbeidstijdverkorting. Finalmente, esta ideia que me é cara: o tríptico formação, investigação e diminuição do tempo de trabalho.Laten we terugkeren tot de beroemde triptiek van de heer Delors: “Competitie die stimuleert, samenwerking die versterkt en solidariteit die verenigt!” Voltemos ao famoso tríptico de Jacques Delors: “A competição que estimula, a cooperação que reforça e a solidariedade que une!”.
drieluik
De resolutie vormt een drieluik. A presente resolução forma um tríptico. Mevrouw Evans heeft ons keurig een drieluik voorgehouden: replacement (ofwel vervanging), reduction (ofwel beperking) en refinement (ofwel verfijning). Temos aqui este tríptico, claramente apresentado pela senhora deputada Evans: substituição, redução e aperfeiçoamento. Je zou kunnen zeggen dat dit het derde deel is van het drieluik waaruit een democratie bestaat. Estas são, de certa forma, o outro elemento do tríptico que conforma a democracia.