portugisiska-holländska översättning av urgente

dringend
Dat lijkt me zeer dringend nodig. Creio que isso é extremamente urgente. Dat is wat we dringend nodig hebben. É disso que precisamos urgentemente. Er zijn nog meer maatregelen dringend nodig. Necessitamos urgentemente de mais medidas.
acuut
Is er acuut hulp nodig in het buitenland, dan heeft eenieder dezelfde rechten. Caso necessitem de assistência urgente no estrangeiro, todas as pessoas têm os mesmos direitos. Wij hebben het immers over een nieuw medium in ontwikkeling en daarom is er dringend en acuut behoefte aan grootscheepse communautaire regelgeving. Estamos a lidar com a criação de um novo meio e, por conseguinte, um meio que suscita uma enorme e urgente necessidade de regulamentação e de jurisprudência em grande escala.Hoe moeten wij dit verantwoorden tegenover de aan ondervoeding lijdende kinderen, die zelfs van honger sterven en die acuut moeten worden geholpen? O que diremos às crianças que sofrem de subnutrição, que morrem, inclusivamente, de fome e que necessitam de medidas urgentes?

spoedeisendEuropa staat voor een aantal duidelijk omlijnde, moeilijke en spoedeisende uitdagingen. A Europa é confrontada com desafios exigentes, claros e urgentes. Dit is dus een spoedeisende kwestie. Trata-se de uma questão urgente.Zelfs de missie in Tsjaad heeft grote vertraging opgelopen en die was zogenaamd "spoedeisend”. A própria missão do Chade atrasou-se muito, apesar de ser teoricamente "urgente".