portugisiska-italienska översättning av construir

costruire
Non si può costruire nemmeno una baracca. Nem sequer consegue construir um barracão.E’ questa l’Europa da costruire. Essa Europa está por construir. L’Europa della ricerca è ancora da costruire. A Europa da investigação está por construir.
edificareSignor Presidente, Commissario Solbes, abbiamo bisogno di più Europa e il patto di stabilità è uno strumento per edificare l'Europa. Senhor Presidente, Senhor Comissário Solbes, temos necessidade de mais Europa, e o Pacto de Estabilidade é um instrumento para construir a Europa.

fare
Dopo l'euro, dobbiamo ora fare l'Europa. Após o euro, temos agora de construir a Europa. Abbiamo tanto da fare per costruire la pace anche in Europa. Também nós temos ainda muito trabalho pela frente para construir a paz dentro da Europa. Ecco che cosa state costruendo, come invece avevate promesso di non fare! É isso que estão a construir, depois de prometerem que não iriam fazê-lo!