portugisiska-italienska översättning av diário

diario
quotidianoUn altro esempio più semplice e quotidiano è quello degli incendi. Um outro exemplo mais simples, diário, é o dos incêndios. Il doping è un problema quotidiano e si sono verificati decessi. A dopagem é um problema diário, tendo-se mesmo registado casos fatais. Grazie a Dio, il periodo quotidiano di riposo è rimasto limitato a 11 ore. O período de repouso diário ficou, graças a Deus, limitado a 11 horas.

giornaleCome possiamo verificare l'esattezza del giornale di bordo? Como verificar a exactidão desse diário de bordo? L’emendamento n. 15 richiede una deroga alla tolleranza del dato registrato nel giornale di bordo dall’8 al 10 per cento. Na alteração 15 solicita-se uma mudança na tolerância inscrita no diário de bordo de 8% para 10%. Questo si ripercuoterà notevolmente sulla precisione dei dati inseriti nel giornale di bordo, aspetto fondamentale per lo svolgimento di controlli incrociati sulla base dei suddetti dati. Isto afectará seriamente a exactidão dos dados constantes do diário de bordo, que são essenciais para efeito de verificações cruzadas.
giornalieroIl nostro obiettivo sarebbe un consumo giornaliero di 600 grammi a partire dagli 11 anni di età. O nosso objectivo deverá ser o consumo diário de 600 gramas a partir dos 11 anos. Non si può semplicemente sostituire il valore giornaliero con un valore annuale più severo. Não podemos pura e simplesmente substituir um valor-limite anual mais exigente pelo limite diário. In dodici anni il valore giornaliero delle transazioni si è moltiplicato per venti. Em doze anos, o valor diário das transacções foi multiplicado por vinte.

Ordbok