portugisiska-italienska översättning av em chamas

fiammeggiante
in fiammeQuando la casa di un amico è in fiamme, non ci si ferma a discutere su chi ha lanciato il fiammifero. Se a casa do nosso amigo estiver em chamas, não nos detemos a discutir sobre quem lançou o fósforo. Per fortuna e in modo del tutto fortuito, il vagone in fiamme si è fermato presso una porta d'accesso alla seconda galleria attraverso la quale la gente ha potuto fuggire. Por sorte, o vagão em chamas parou, absolutamente por acaso, junto de uma porta de acesso ao segundo túnel, através da qual as pessoas puderam fugir. Entro la fine della settimana scorsa, tale situazione ha provocato 26 vittime, 41 chiese distrutte, quattro monasteri in fiamme e numerose case cristiane abbattute. No final da passada semana, contavam-se 26 mortos, 41 igrejas destruídas, quatro mosteiros em chamas e muitas casas de cristãos em ruínas.

Ordbok