portugisiska-italienska översättning av em jogo

a rischioAbbiamo bisogno del contributo di coloro la cui sopravvivenza è a rischio. Precisamos do contributo dessas pessoas cuja subsistência está em jogo. Quando è a rischio la vita umana, non bastano le buone intenzioni e le miti raccomandazioni. Quando estão em jogo vidas humanas, as listas de desejos e as recomendações ligeiras não bastam. In seguito ai fallimenti di Seattle e Cancún, è proprio ora che il ruolo dell’OMC è a rischio. Desde os fracassos de Seattle e de Cancun, é agora que o papel da OMC está em jogo.
in balloIn questa disputa è quindi in ballo anche la credibilità dell'Unione europea. Consequentemente, a credibilidade da União Europeia está também em jogo neste conflito. C'è molto in ballo ed è nel nostro interesse che questo vertice sia un successo. Muito irá estar em jogo e será no interesse de todos nós o êxito desta cimeira. Pertanto, queste sono le questioni in ballo nel problema della governance, e qualche passo iniziale positivo è stato compiuto. Por isso, há muito em jogo na questão da governação - e já foram dados alguns passos iniciais positivos.

in giocoLe poste in gioco non sono trascurabili. O que está em jogo não é de desprezar. Le poste in gioco non potrebbero essere superiori. O que está em jogo não podia ser mais importante. Sono in gioco questioni di enorme importanza. Estão em jogo questões da maior importância.
in palio
posta in giocoEppure la posta in gioco è molto alta. No entanto, muita coisa está em jogo.La posta in gioco è troppo alta. O que está em jogo é muito grave.Qual è la posta in gioco, secondo voi ? O que é que está em jogo, na vossa opinião?

Ordbok