portugisiska-italienska översättning av folheto

opuscoloCome dichiarava brillantemente l’opuscolo, il mosaico deve diventare una rete. Tal como o folheto dizia, e muitíssimo bem, o trabalho de remendo teria de tornar-se um trabalho de rede.Una delle 48 raccomandazioni formulate dal gruppo di esperti prevedeva l'elaborazione di un opuscolo informativo. Uma das 48 recomendações adiantadas pelo grupo de peritos foi no sentido de publicar um folheto informativo. L'opuscolo dovrà essere disponibile nello stesso momento in cui gli Stati membri cominciano a rilasciare il distintivo di parcheggio comunitario. O folheto deverá estar disponível ao mesmo tempo que os Estados-membros comecem a emitir o cartão de parqueamento de modelo comunitário.
annuncio

volantinoMi riferisco anche a un deputato di quest'Assemblea, l'onorevole Giertych, che ha pubblicato un volantino antisemita. Estou também a pensar num membro desta Assembleia, o senhor deputado Maciej Marian Giertych, que publicou um folheto anti-semita. Su un volantino, che recava il simbolo del gruppo PPE-DE, era raffigurato un fotomodello con una scritta bizzarra: 'Vota sì per gli uomini più sexy? Num folheto, que apresentava o distintivo do Grupo PPE-DE, via-se um modelo masculino e o título bizarro 'Vote sim por homens mais sensuais?. Ma, malgrado tutto questo, è comunque possibile che il tutto rimanga inosservato e che non venga prestata nessuna attenzione al volantino arrivato nella buca delle lettere. Mas mesmo com toda esta cobertura pode acontecer que a iniciativa não receba a atenção que merece e que o folheto que é entregue à porta não seja colocado num sítio onde o possam ver.

Ordbok