portugisiska-italienska översättning av oradora

relatore(Il Presidente toglie la parola al relatore.) (O Presidente retira a palavra à oradora) Non condividiamo affatto il parere del relatore e dell'oratrice che mi ha preceduto, secondo cui una riduzione dei solventi comporterebbe anche una perdita di qualità. Não concordamos de modo algum com a opinião expressa pelo relator e pela oradora precedente, segundo a qual uma redução de solventes implicaria também uma redução de qualidade.
relatriceLa relatrice vi ha già fatto cenno nel suo intervento odierno. A oradora assinalou também esta questão no seu discurso de hoje. Invido i due colleghi che siedono vicino alla relatrice a interrompere immediatamente la loro conversazione. Agradecia que os dois colegas ao lado da oradora parassem de conversar.Obiettivamente, la protezione dal rumore è stata aumentata; la relatrice ha spiegato i dati e i particolari tecnici. Em termos objectivos, houve um aumento da protecção contra o ruído; a oradora que me antecedeu explicou os dados e pormenores técnicos.

Ordbok