portugisiska-italienska översättning av pudim

budino
puddingDire "non mi piace il pudding" non equivale a dire "non mi piacciono gli arabi". Não se diz 'não gosto de pudim? como se diz 'não gosto de Árabes?. Vorrei però citare un proverbio inglese: "the proof of the pudding is in the eating”, ossia sono i risultati a contare. Gostaria, no entanto, de referir um provérbio inglês que diz que o teste do pudim é quando o comemos. La marea di propaganda ha permesso di far credere che vale per l'euro quel che si dice del «pudding : "più se ne mangia, più e buono». Rios de propaganda permitiram fazer crer, por exemplo, que, para o euro como para "o pudim, a prova está em que o comemos».

Ordbok