portugisiska-italienska översättning av vénus

Venere
Onorevoli deputati, noi europei non veniamo da Venere, come vuol far credere qualcuno. Senhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não viemos de Vénus, como alguns querem fazer crer.Il nostro approccio non è ingenuo: non è, come è stato detto, la morbidezza di Venere contro la forza di Marte. A nossa abordagem não é ingénua; não é, como já foi dito, a doçura de Vénus contra a força de Marte. Ho sognato di essere in Grecia, a Creta, nella città di Agios Nikolaos, dal cui lago - la leggenda dice - sarebbe sorta Venere dalle acque. Sonhei que estava na Grécia, em Creta, na cidade de Agios Nikolaos, das águas de cujo lago - segundo a lenda - teria nascido Vénus.