portugisiska-italienska översättning av órfã

orfanaSe non riusciremo a conseguire rapidamente questo risultato, l' Europa sarà orfana di alcuni suoi valori essenziali. Se não o conseguirmos rapidamente, a Europa ficará órfã de alguns dos seus valores essenciais. Stiamo attenti, infine e soprattutto, che l'Europa economica e finanziaria non sia orfana di un'Europa politica e innanzitutto sociale. Estejamos atentos, por fim e sobretudo, para que a Europa económica e financeira não fique órfã de uma Europa política e, sobretudo, social.
orfanoSi dice che 'il successo ha molti padri, ma il fallimento è orfano?. Costuma dizer-se que 'o êxito tem muitos pais, mas o fracasso é órfão?.E' vero che il Vertice è stato un successo e, come sempre, il successo ha molti padri, mentre il fallimento è orfano. É verdade que a Cimeira foi bem sucedida, e o sucesso tem sempre muitos pais, ao passo que o fracasso é órfão. E' un orfano e i suoi presunti genitori, gli Stati membri, il Consiglio e la Commissione, lo guardano con sospetto e distacco. É um órfão cujos supostos pais, Estados-Membros, Conselho, Comissão, o olham com alguma suspeição e distância.

Ordbok