portugisiska-lettiska översättning av ligação

saikneTādējādi ir atgādināta saikne ar Horvātiju. Daí a ligação com a Croácia que mencionei. Saikne starp šiem aspektiem ir acīmredzama. Ora, a ligação entre ambas é óbvia. Skaidrs, ka jebkāda šāda veida saikne radīs problēmas. Qualquer ligação desse tipo criará, seguramente, problemas.
saiteEs gribu saistīt šīs abas lietas un uzsvērt šādas saites svarīgumu. Gostaria de interligar as duas questões e enfatizar a importância desta ligação. Vai Eiropa ir gatava pārvarēt šoku, ko izraisījušas nesaraujamās saites ar ASV tirgu? Terá a Europa capacidade para absorver o choque decorrente da sua indissolúvel ligação com o mercado americano? Visās galvenajās tīmekļa vietnēs, piemēram, Europa, ievietots vēlēšanu logotips un saite uz Parlamenta vēlēšanu tīmekļa vietni. Todas as principais páginas web, por exemplo a página Europa, dispõem de um logótipo das eleições europeias e de uma ligação (link) para o sítio na Internet das Eleições para o Parlamento Europeu.

Ordbok