portugisiska-litauiska översättning av pátria

tėvynėJuk Kroatija yra ir jų tėvynė. A Croácia também é a sua pátria. Václav Havel mums šiandien pasakė, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Václav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Mėgstu poetiškai sakyti, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias.
gimtinėPrieš du tūkstančius metų jie buvo išvaryti iš savo gimtinės ir išsibarstpo visą pasaulį. Há dois mil anos, este povo foi forçado a sair da sua pátria original e a espalhar-se pelo mundo. Jungtinės Amerikos Valstijos yra kapitalizmo gimtinė, kur gimtoji kalba - pinigai ir kur rinkos diktatūra savo rankose laiko valdžią. Os Estados Unidos da América são a pátria do capitalismo, terra onde o dinheiro é a língua materna e o poder é determinado pela ditadura do mercado.

Ordbok