portugisiska-litauiska översättning av recear

baimintisNeturime baimintis stiprios Europos. Não devemos recear uma Europa forte. Reikėtų baimintis tolesnės emigracijos iš šio regiono, kurio ekonomika iki krizės šiek tiek augo. É de recear um aumento da emigração oriunda desta região, que, antes da crise, experimentava uma ligeira retoma. Nustačius griežtas galimybės patekti į šią profesiją taisykles, nebereikės baimintis dėl atviros Europos transporto rinkos. Se tivermos regras rigorosas para o acesso a esta profissão não precisamos de recear um mercado aberto europeu de transportes.
bijotiES neturėtų bijoti tarti žodį... Não deve recear pronunciar a palavra... Atvirkščiai - turime bijoti silpnos Europos. Bem pelo contrário, devíamos, isso sim, recear uma Europa fraca. Tačiau niekas neturėtų bijoti pasakyti, kad Europa neturi būti naivi. Todavia, ninguém deve recear dizer que a Europa não pode ser ingénua.

būgštautiKai jis tai daro, atsiranda pagrindo būgštauti dėl galimo nuosmukio. Se o fizer, há razões para recear uma recessão. Pabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Eu assinalaria que nada temos a temer do escrutínio público e temos absolutamente tudo a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
nuogąstautiIki tol bendradarbiavimas su JAV nebuvo nepriekaištingas, tačiau dabar reikia nuogąstauti, kad bendradarbiauti taps sunkiau. Não que a cooperação com os EUA fosse perfeita antes, mas há que recear que agora seja mais difícil. Beje, verta nuogąstauti, kad oro linijų bendrovės greitai patirs dar didesnių problemų, pirmiausia ekonominiu požiūriu. Na verdade, talvez devamos até recear, sobretudo no que diz respeito aos aspectos económicos, que as companhias aéreas venham a enfrentar problemas ainda maiores num futuro próximo.

Ordbok