portugisiska-litauiska översättning av serviço

aptarnavimasPatobulinimai ir geresnis keleivių aptarnavimas būtų labiausiai laukiami. A melhoria dos serviços, incluindo o de passageiros, seria acolhida com muito agrado. Po liberalizavimo Naujojoje Zelandijoje, aklųjų aptarnavimas baigėsi. Na Nova Zelândia, após a liberalização, os serviços para os invisuais e amblíopes acabaram. Taip buvo todėl, kad pašto išplatinimas yra strateginis dalykas ir taip buvo užtikrinamas universalus ir greitas aptarnavimas. Foram-no porque a distribuição do correio era estratégica. Foram-no também para garantir um serviço de entregas universal e rápido.
judėjimasTam tikslui reikalingas laisvas paslaugų judėjimas. Para tal, é necessária a livre circulação de serviços. Laisvas paslaugų judėjimas atitinka mūsų visų interesus. A livre circulação dos serviços é do interesse de todos nós. Laisvas asmenų, prekių ir paslaugų judėjimas yra vienas iš pagrindinių Europos principų. A livre deslocação de pessoas, bens e serviços é um dos princípios centrais da Europa.

pagalbaVis dėlto jų paslaugos yra labai svarbios mūsų visuomenei - tai pagalba kūdikiams ir vyresniojo amžiaus žmonėms. No entanto, os seus serviços são fundamentais para a nossa sociedade, desde a prestação de cuidados infantis à assistência às pessoas idosas. Kaip, mano nuomone, turi būti teikiama pagalba vystymui, jei palygintume prekių - materialių daiktų - ir paslaugų rinkas? Como é que vejo essa ajuda ao desenvolvimento, comparando o mercado de bens - coisas tangíveis - e o dos serviços? Pirmasis iššūkis - tolesnhumanitarinpagalba ir pirmiausia pagalba užtikrinant pastogę, sanitarines sąlygas ir sveikatos apsaugos paslaugas. O primeiro é a continuação da ajuda humanitária e, mais especificamente, o fornecimento de abrigo, saneamento e serviços de saúde.
pamaldosVengrijoje esančiose slovakų bendruomenėse pamaldos vyksta tik vengrų kalba, o apeigas atlieka tik dvasininkai vengrai. Os serviços religiosos são realizados exclusivamente em húngaro em todas as comunidades eslovacas da Hungria e são exclusivamente ministrados por padres húngaros.
tarnavimas
tarnybaEuropos išorės veiksmų tarnyba ( Serviço Europeu para a Acção Externa ( Norime, kad būtų sukurta ši Išorės veiksmų tarnyba. Queremos este Serviço Europeu para a Acção Externa. Tiesiog norėjau nuraminti saugos tarnybas. Quero apenas tranquilizar os serviços de segurança.

Ordbok