portugisiska-polska översättning av duplamente

dwukrotnieZasadniczo jest to zwyczajnie jeszcze jeden manewr będący próbą wskrzeszenia odrzuconego i dwukrotnie pogrzebanego traktatu, który został zaproponowany. No fundo, mais uma manobra para que a rejeitada e duplamente defunta proposta de tratado e o seu conteúdo venham, uma vez mais, a ser ressuscitados. Straty ponosimy dwukrotnie - jako konsumenci i jako podatnicy - z tytułu wysokich cen i wysokich podatków, a dodatkowo straty ponoszą również nasi rolnicy. Somos duplamente penalizados - como consumidores e como contribuintes - por preços elevados e por impostos elevados, e ainda assim os nossos agricultores são também penalizados.
podwójnieJest to zatem dla mnie podwójnie krępujące. Por isso, esta situação é duplamente embaraçosa para mim. Reakcja władz europejskich jest podwójnie bulwersująca. A reacção das autoridades europeias é duplamente lamentável. Ludzie ci cierpią podwójnie: odczuwają także skutki zmiany klimatu. Estas pessoas sofrem duplamente, pois também sofrem as consequências das alterações climáticas.

Ordbok