portugisiska-polska översättning av feminicídio

kobietobójstwoKobietobójstwo, jak wspomina sprawozdanie, nie może być tłumaczone względami odnoszącymi się tylko do ogólnego klimatu przemocy. Os feminicídios, como é dito no relatório, não podem ser unicamente atribuídos a um clima de violência generalizada. Kobietobójstwo w Ciudad Juárez i w Gwatemali jest szczególnie przerażające i dlatego z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszą debatę. O número de "feminicídios” em Ciudad Juárez e na Guatemala é particularmente alarmante, o que faz com que o debate de hoje seja bastante oportuno. O zabójstwach setek kobiet, głównie robotnic na północy kraju, informują nagłówki gazet, rozpowszechniając termin "kobietobójstwo”. O assassinato de centenas de mulheres, na sua maioria trabalhadoras do norte do país, está a fazer manchetes e deu mesmo origem ao termo "feminicídio".

Ordbok