portugisiska-polska översättning av finalmente

w końcuTeraz w końcu ta obietnica się spełnia. Isso está agora, finalmente, a concretizar-se. A więc, panie pośle Gollnisch, dotarł pan do nas w końcu. Senhor Deputado Gollnisch, chegou finalmente. Być może teraz w końcu zostanie nam ono przedstawione i je ujrzymy. Pode ser que agora, finalmente, surja sobre a mesa.
wreszciePrezydent musi wreszcie dotrzymać tych obietnic. Aliyev terá de cumprir finalmente estas promessas. Teraz wreszcie nadszedł czas, by otworzyć oczy. Chegou finalmente a hora de abrirmos os nossos olhos. Dzisiaj mamy wreszcie przejrzystość finansową. Hoje, temos finalmente transparência financeira.

na koniecNa koniec, doszliśmy do kwestii loterii. Finalmente, chegamos à questão das lotarias. Na koniec jeszcze słowo o akwakulturze. Finalmente, uma palavra sobre a aquicultura. Na koniec poruszę kwestię szczytu. Finalmente, a questão da Cimeira.
nareszcieTeraz nadszedł czas, aby nareszcie coś z tym zrobić. Agora é altura, finalmente, de fazer alguma coisa pelo assunto. Musimy nareszcie ruszyć naprzód. Temos finalmente de avançar nesse sentido. Dziś nareszcie zaczynamy się otrząsać z tego nieuzasadnionego stanu uśpienia. Estamos hoje a sair, finalmente, desta hibernação injustificável.
ostatecznieMusimy tę sprawę ostatecznie wyjaśnić. Precisamos de deixar, finalmente, clara esta questão. Mam nadzieję, że proces ten ostatecznie już się zakończył. Espero que tenhamos finalmente fechado estas contas. Do grupy państw G8 ostatecznie dotarło to przesłanie. O próprio G8 percebeu finalmente a mensagem.

Ordbok